NATSUMI ABE & Yajima Maimi

16sai no Koi Nante

(El amor a los 16 años)

Discografia de Natsumi Abe
Inicio

16sai no Koi Nante

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
26歳の恋がどんなもんなのかはわからないけれど
なんか話聞いてると 純粋な感じがしないのよ

16歳の恋なんて 遠く甘酸っぱい思い出
懐かしいわね 青春ね 今思えば ただのオママゴト

やばいやばいやばいやばいもうじき試験試験試験試験
それでも私は恋に生きるの それしか頭にないの

平気平気平気平気そんなの所詮所詮所詮所詮
真夏の花火のようなもんでしょう パッと消えてまたドドーン

何にも相談できないじゃん こんなに苦しんでいるのに

16歳の失恋は この世が終わったも同然
すべてを失って私もう 生きていけないのよ

甘いね 26歳の失恋は シャレにならないのよホントに
三十路目前ロスタイム ここで決めなけりゃ あとがない

危険危険危険危険そんなに
あせっちゃせっちゃせっちゃせっちゃダメダメ
もっと誠実に恋に取り組むべきだと思う

まずいまずいまずいまずいまわりは結婚結婚結婚結婚ラッシュで
お祝いばかり出費して ブーケもとれず Oh No!

オトナになったらわかるでしょう 夢を食べては生きていけない

26歳の恋がそんなに 切羽詰まってるとは
どうも思えないのよ ちょっと焦り過ぎじゃないの

あのね 16歳の恋なんて 新しいドラマが始まれば
コロッと好み変わっちゃう 私に言わせれば オママゴト

私がオバさんになっても ディスコに泳ぎに連れてって
昔そんな歌があったよね つまりそういうことよ
36歳になっても 46歳になっても 可愛がってくれる人
そろそろ現れろ めぐり逢いに来い 私の王子様

おじさま? お〜じさま! おじいさま? お・う・じ・さ・ま

Nijuurokusai no koi ga donna mon na no ka wa wakaranai keredo
Nanka hanashi kiiteru to Junsui na kanji ga shinai no yo

Juurokusai no koi nante Tooku amazuppai omoi de
Natsukashii wa ne Seishun ne Ima omoe ba Tada no OMAMAGOTO

Yabai yabai yabai yabai mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore demo watashi wa koi in ikiru no Sore shika atama ni nai no

Heiki heiki heiki heiki sonna no na shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou PAH to kie te mata DODOON

Nanni mo Soudan dekinai jan Konna ni kurushin de iru no ni

Juurokusai no shitsuren wa Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watashi mou Ikite ikenai no yo

Amai ne Nijuurokusai no shitsuren wa SHARE ni naranai no yo HONTO ni
Misoji mokuzen ROSUTAIMU Koko de kime nakerya Ato ga nai

Kiken kiken kiken kiken Sonna ni
A seccha seccha seccha seccha DAME DAME
Motto seijutsu ni koi ni torikumu beki da to omou

Mazui mazui mazui mazui mawari wa kekkon kekkon kekkon kekkon RASSHU de
Oiwai bakari shuppi shite BUUKE mo to rezu Oh No!

OTONA ni nattara wakaru deshou Yume wo tabete wa ikite yukenai

Nijuurokusai no koi ga Sonna ni Sepatsu matteru to wa
Doumo omoe nai no yo Chotto aseri sugi ja nai no

Ano ne Juurokusai no koi nante Atarashii DORAMA ga hajimare ba
KOROH to kono mi kawacchau Watashi ni iwa sere ba OMAMAGOTO

Watashi ga OBAsan ni natte mo DISUKO ni oyogi ni tsurete tte
Mukashi sonna uta ga atta yo ne Tsumari sou iu koto yo
Sanjuurokusai ni natte mo Yonjuurokusai ni natte mo Kawai ga tte kureru hito
Soro soro arawarero Meguri ai ni koi Watashi no oujisama

Ojisama? Oujisama! Ojiisama? O-u-ji-sa-ma

No se como será el amor
a los 26 años
pero por lo que he escuchado
no es un sentimiento que se sienta tan puro

El amor a los 16 años
es solo un recuerdo agridulce
juventud, ha pasado tanto tiempo
pensar en eso ahora, es tan solo un juego de niños

No es bueno, bueno, bueno, bueno
es temporada de exámenes, exámenes, exámenes, exámenes
pero aún estoy viva en el amor
mi cabeza esta llena solo de eso

Esta bien, bien, bien, bien
esa clase de pensamiento después de todo, todo, todo, todo
es como los fuegos artificiales de verano
se irán, pero pronto volverán

No estoy recibiendo ningún consejo de ti
Aún estoy sufriendo

Un corazón roto a los 16 años
se siente como si el mundo se acabara
perdiendo todo
no puedo soportar vivir así

Eso no es nada,
comparado con un corazón roto a los 26
no podrás volver a sonreír
con todo ese tiempo perdido, pronto tendrás 30 años
si no decides pronto se te acabará el tiempo

Peligrosa, peligrosa, peligrosa, peligrosa
esa clase de impaciencia, impaciencia, impaciencia, impaciencia
¡detenerlo! ¡detenerlo! deberías
toma el problema con una pasión más sincera

Terrible, terrible, terrible, terrible
todos se están casando, casando, casando, casando
he tenido bastantes gastos felicitando
pero aún no he atrapado ningún ramo, ¡oh no!

Lo entenderás cuando madures
no es posible vivir si te guardas tus sueños

El amor a los 26 años
viviendo bajo esa presión de necesidad
aún no puedo imaginarlo
pero ¿no te estas apresurando demasiado?

Discúlpame
pero el amor a los 16 años
es solo como cambiar tu escena favorita
cuando comienza un nuevo dorama
yo era así, solo un juego de niños

Aún si me convierto en tía
seguiré yendo a la discoteca
el pasado esta lleno de canciones como esa
llenas de ese tipo de refranes

Aún si llego a cumplir 36
o incluso si cumplo 46
esa persona que me ama
se que pronto se mostrará
mi príncipe vendrá a conocerme

hombre viejo? Pri ~ ncipe Abuelo? P.r.i.n.c.i.p.e!