NATSUMI ABE

Koi no Hana

(Flor del amor)

Discografia de Natsumi Abe
Inicio

Koi no Hana

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
あの日あの時あの場所で あなたと出会い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

新しい季節かぞえ
いま遅しと待ち胸を焦がす
あなたに会える日まで
指折り数えています

元気にしてますか 寂しくないですか
あなたの胸に花は咲きますか
くじけそうなときは 待っていてください
この愛を届けます

あの日あの時あの場所で あなたと出会い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

便りが届くたびに
目に浮かぶは君いと麗しい
桃色に頬そめて
あなたを想っています

傷ついてるときも 笑っているときも
あなたの胸に咲く花になりたい
道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
この愛を唄います

あの日あの時あの場所で あなたと出会い
命を燃やす恋の味 知りました
そしてあなたのために私 祈っています
咲かせ 乙女の恋の花

胸にひとひら 咲いた恋の花
そっと頬よせて くちづけください

あの日あの時あの場所で あなたと出会い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

あの日あの時あの場所で あなたと出会い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

ano hi ano toki ano basho de anata to deai
hanabira maichiru kaze ni chikaimashita
soshite anata no tame ni itsumo watashi ga imasu
sakase meshimase koi no hana

atarashii kisetsu kazoe
ima ososhi to machi mune wo kogasu
anata ni aeru hi made
yubiori kazoete imasu

genki ni shitemasu ka samishikunai desu ka
anata no mune ni hana wa sakimasu ka
kujikesou na toki wa matte ite kudasai
kono ai wo todokemasu

ano hi ano toki ano basho de anata to deai
ichirin no hana ga kokoro ni sakimashita
soshite anata no tame ni amaku kaotte imasu
sakase meshimase koi no hana

tayori ga todoku tabi ni
me ni ukabu wa kimi ito uruwashii
momoiro ni hoho somete
anata wo omotte imasu

kizutsuiteru toki mo waratte iru toki mo
anata no mune ni saku hana ni naritai
michi ni mayou toki wa hora kikoeru deshou
kono ai wo utaimasu

ano hi ano toki ano basho de anata to deai
inochi wo moyasu koi no aji shirimashita
soshite anata no tame ni watashi inotte imasu
sakase otome no koi no hana

mune ni hitohira saita koi no hana
sotto hoho yosete kuchizuke kudasai

ano hi ano toki ano basho de anata to deai
hanabira maichiru kaze ni chikaimashita
soshite anata no tame ni itsumo watashi ga imasu
sakase meshimase koi no hana

ano hi ano toki ano basho de anata to deai
ichirin no hana ga kokoro ni sakimashita
soshite anata no tame ni amaku kaotte imasu
sakase meshimase koi no hana

Al reunirme con él ese día en ese lugar
Los pequeños pétalos comenzaron a danzar
Siempre estaré para ti
La Flor de Amor comenzó a desgastarse.

A comenzado una nueva temporada
Hacerlo lentamente hace que mi pecho se encienda
Para ver que
Estamos impacientes.

¿No es la soledad o si?
Hay flores en mi pecho
Po favor no te desalientes, espera
Te entregare mi amor.

Al reunirme con él ese día en ese lugar
Un colar de flores creció en mi corazón
Es dulce y fragante por ti
La Flor de Amor comenzó a desgastarse.

Cada vez que uno recibe una noticia
Comienza a brillar oro en tus ojos
Otros se sonrojan
Tu lo creerás.

Tiendes a reír cuando estás herido
Quiero que las flores florezcan en mi pecho
Cuando oiga no te perderé
Este amor se canta.

Al reunirme con él ese día en ese lugar
Aprendí a sentir el ardor del amor de la vida
Estaremos orando por nosotros
La flor de la doncella es la flor del amor.

En el pecho florece la flor del amor
Por favor, bésame la mejilla suavemente.

Al reunirme con él ese día en ese lugar
Los pequeños pétalos comenzaron a danzar
Siempre estaré para ti
La Flor de Amor comenzó a desgastarse.

Al reunirme con él ese día en ese lugar
Un colar de flores creció en mi corazón
Es dulce y fragante por ti
La Flor de Amor comenzó a desgastarse.