Berryz Koubou - Munasawagi Scarlet

KANAS	ROMAJI	TRADUCCIÓN
今夜は会えそうにナイヤイヤイ不思議と寂しいヤイヤイヤイ背伸びをしてるわけじゃないのに胸が痛い仲間が集まってガキアツカイ今すぐ大人にナリタイヤイこんなに苦しいのが初恋ですか？アーケイド走りぬけ信号が青になるあの人がこの時間ココを通るほら春紅のスカーレット我慢なんて出来ない胸さわぎスカーレット恋の色がか・お・る YES MY LOVE 週末はみんなワイヤイヤイなぜなのあなたイナイヤイヤイこんな日はつまらないそろそろ帰ろうかな… 噂じゃ彼女がデキタトカそんなのまったくキキタクナイ張り裂けそうなくらい　頭がナナメ雨が降る週末は少し街も静かこのままじゃ眠れないせつなすぎる AH 春紅のスカーレットそっと近づきたい胸さわぎスカーレット恋の虹がひ・か・る YES MY LOVE ほら春紅のスカーレット我慢なんて出来ない胸さわぎスカーレット恋の色がか・お・る YES MY LOVE AH 春紅のスカーレットそっと近づきたい胸さわぎスカーレット恋の虹がひ・か・る YES MY LOVE	（Aa!）（Mmm...） Kon'ya wa aesoo ni Nai yai yai Fushigi to samishii Yai yai yai Senobi wo shiteru wake ja Nai no ni mune ga itai Nakama ga atsumatte Gaki atsukai Ima sugu otona ni Naritai yai Konna ni kurushii no ga Hatsukoi desuka Aa'kee'do hashiri nuke Shingo ga ao ni naru Ano hito ga kono jikan Koko wo tooru Hora Haru-beni no sukaaretto Kaman nante dekinai Munesawagi sukaaretto Koi no iro ga ka-o-ru Mmm.. YES MY LOVE （Aa!, Yes, Aa!） Shumatsu wa min'na Wai yai yai Naze nano anata Inai yai yai Kon'na hi wa tsumaranai Soro-soro kaero 'kana Uwasa ja kanojo Dekita toka Son'na no mattaku Kikitakunai Harisakesoona kurai Atama ga naname Ame ga furu shuumatsu wa Sukoshi machi mo shizuka Kono mama ja nemurenai Setsuna sugiru Aa! Haru-beni no sukaaretto Sotto chikazukitai Munesawagi sukaretto Koi no niji ga hikaru Mmm... YES MY LOVE Hora Haru-beni no sukaaretto Gaman nante dekinai Munasawagi sukaaretto Koi no iro ga ka-o-ru Mmm... YES MY LOVE Mmm... Haru-beni no sukaaretto Sotto chikazukitai Munesawagi sukaretto Koi no niji ga hikaru YES MY LOVE	（Ah!）（Mmm...） Parece ser que esta noche no nos encontraremos. Yai, yai, yai. Es extraño y triste. Yai, yai, yai. Aunque trato de hacerlo de la manera facil, me duele el pecho. Mis amigos se reunen, se tratan como niños. En este preciso momento, quiero convertirme en adulta. ¿Esta angustia (que siento) es el primer amor? Cuando salimos corriendo a los videojuegos (arcade), el semaforo cambia a luz verde. Esa persona (mi amado), ¿pasara por aqui a esta hora? !Escucha! ¿Por que no puedo soportar el color escarlata de la primavera? La premonicion escarlata huele al color del amor. Mmm... SI, MI AMOR （Oh!, si, oh!） El fin de semana (estan) todos (los amigos), yai, yai, ¿por que tu no estas?, yai, yai. Este dia es aburrido, quiza sea hora de que regrese a casa. Hay el rumor de que ya tienes novia, (pero) realmente no quiero preguntarte eso. Como si se me fuera a romper, inclino la cabeza. Llueve, el fin de semana tambien la ciudad esta en calma. Asi no puedo dormir, es demasiado doloroso. Quiero acercarme con calma al color escarlata de la primavera. La premonicion escarlata, resplandece el arcoiris del amor. Mmm... SI, MI AMOR !Escucha! ¿Por que no puedo soportar el color escarlata de la primavera? La premonicion escarlata huele al color del amor. Mmm... SI, MI AMOR Mmm... Quiero acercarme con calma al color escarlata de la primavera. La premonicion escarlata, resplandece el arcoiris del amor. SI, MI AMOR