Cute

Time Capsule

(Capsula del Tiempo)

Discografia de Cute
Inicio

Koi no Telephone Goal

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
青春なんだ こんな一日も
正直言って 平凡だけど

「青春」なんて 言葉使うけど
いつからそうなのか 記憶にない・・・

ノート破いて 書いたメモ
校庭の端っこに
埋めてみたタイムカプセルね

あこがれならば たくさんあるけど
少しずつ叶えてく
会いたいときに すぐ会いたいけど
全部青春なのね

転校生が やってきた日には
なんだか変ね 悪ぶってみたり

2学期直線 何か急ぐように
お化粧して ただ映画見た

ソフトダブル 全部食べた
食べ終わる その時は
幸せが奪われるみたい

早起きしても 結局ギリギリ
ドライヤーと格闘で
大好きだけど 本気の恋だか
測定しようもないし

あこがれならば たくさんあるけど
少しずつ叶えてく
会いたいときに すぐ会いたいけど
全部青春なのね

早起きしても 結局ギリギリ
ドライヤーと格闘で
大好きだけど 本気の恋だか
測定しようもないし
全部青春なのね

Seishun nanda Konna ichinichi mo
Shoujiki itte Heibon dakedo

"Seishun" nante Kotoba tsukau kedo
Itsukara sou na no ka Kioku ni nai...

NOOTO yabuite Kakuita MEMO
Koutei no hashikko ni
Umetemita TAIMU KAPUSERU

Akogare naraba Takusan aru kedo
Sukoshi zutsu kanaeteku
Aitai toki ni Sugu aitai kedo
Zenbu seishun na no ne

Tenkousei ga Yattekita hi ni wa
Nanda ka hen ne Warubutte mitari

Ni gakki chokusen Nanka isogu you ni
Okeshou shite Tada eiga mita

SOFUTO DABURU Zenbu tabeta
Tabe owaru Sono toki wa
Shiawase ga ubawareru mitai

Hayaokishite mo Kekkyoku GIRIGIRI
DORAIYAA to kakutou de
Daisuki dakedo Honki no koi da ka
Sokutei shiyou mo nai shi

Akogare naraba Takusan aru kedo
Sukoshi zutsu kanaeteku
Aitai toki ni Sugu aitai kedo
Zenbu seishun na no ne

Hayaokishite mo Kekkyoku GIRIGIRI
DORAIYAA to kakutou de
Daisuki dakedo Honki no koi da ka
Sokutei shiyou mo nai shi
Zenbu seishun na no ne.

Incluso días como este son jóvenes
Honestamente, comunes.

La gente usa la palabra "jóvenes", pero
No recuerdo desde cuando a sido así...

Enterré la nota que escribí en mi bloc
en un rincón del patio de recreo
Es una cápsula del tiempo.

Tengo muchas cosas que admirar,
y mis sueños se hacen realidad uno por uno
Cuando quiero verlo, quiero verlo de inmediato
Así es la juventud.

Llego el día de intercambio escolar,
Me sentía in poco extraña, hasta un poco mal.

Antes del comienzo del 2 º parte, igual que yo estaba de prisa,
Me pongo maquillaje y, seguimos viendo película.

Comí de todo una doble porción
Cuando termine de comer mire a la derecha y
es como si me robaran la felicidad.

Incluso si me despierto temprano, no me da tiempo
porque tengo que luchar con el secador de pelo
Te amo, pero es inútil
contar esto como un verdadero amor.

Tengo muchas cosas que admirar,
y mis sueños se hacen realidad uno por uno
Cuando quiero verlo, quiero verlo de inmediato
Así es la juventud.

Incluso si me despierto temprano, no me da tiempo
porque tengo que luchar con el secador de pelo
Te amo, pero es inútil
contar esto como un verdadero amor.
Así es la juventud.