Elder Club

Joshi Kashimashi Monogatari (2008 Elder Ver.)

(Historia de las chicas escandalosas)

Discografia de Originales de Concierto
Inicio

Joshi Kashimashi Monogatari

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
¡松浦 亜弥!
なにげ に 二十・二十歳 を こえまして
ごるふ を ごじゅう を きり ました
みがき を かける は
うた に も 女 の 魅力 も

Country 娘! 里田 まい!
全て は ほんき じゃ ない です よ
全て は テレビ の えんしゅつ よ!
ほんとう は ほにゃらら に みちてる
"て ねえ これ なんて 読む の?"

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし

"¡稲葉貴子!"
商売 はんじょう で ささ もて こい!
うれた うれた 又 うれた
えんぎ かつぐ なら 大阪
えべさん でせ

"美勇伝"
美しい 美女 の 私達
いさましい けれど 可愛い の
伝言 ゲーム で 皆 に
おしえて おいて 根

"メロン記念日"
斉藤 村田 に おおたに です
そんでも て 私 が 柴田 です
どの 子 が 一番 おこのみ?
あまく じゅく してる よ!

"保田"
かきくけ けめこ な 私 です
私 も 十年 記念 死体
もおにんぐ 娘 の にき だいひょう
かきくけ "けめこ です!"

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
懸命に 生きてりゃ
商売 繁盛 WAO!

"前田 有紀"
こうち の ドラマ も あた き に
きそう な よかん 根 とさ ブーム
まえだ の ゆきどん ブーム も
もう 直ぐ 来る き に

"ココナッツ娘 (絢香)"
ジャズ など ならTて はや 一年
いろけ も でて きた 私 です
I want to strive to be a better singer
絢香 を よろしく.

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし

"矢口真里"
ちちゃい けれど 胸 はて
おおきな どりいむ いだいてる
今日 は だしましょう
でKかく "やぐち びいむ!"

"安倍なつみ"
なち の いい とこ してる かい?
 なち の いい とこ してる かい?
かわらぬ 笑顔 と どさんこべん
これ 殻 も どうぞよろしく
したけ したけ
"したけ ね!"

"中澤裕子"
御存知 はろぷろ さいねんちょう
気持ち は いまだ に 新人 どすえ
京都 の おなご は はんなり
おおきに おおきに

"音楽ガッタス"
はろぷろ 最大 十人 の
元気 な 新人 ゆにと です
おうた に ダンス ふとさる
全て に 全力 とうきゅう
"ヴぁもら!! おい!!"

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人集ったら
かしまし かしまし WAO!

ワンモアタイム!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
懸命に 生きてりゃ
商売 繁盛
笑ろとけ 笑ろとけ!

"Matsuura Aya!"
Nanige ni hatachi wo koemashite
Gorufu wo gojuu wo kirimashita
Migaki wo kakeru wa
Uta ni mo onna no miryoku mo

"Country Musume! Satoda Mai!"
Subete wa honki ja nai desu yo
Subete wa terebi no enshutsu yo!
Hontou wa honyarara ni michiteru
"Tte nee kore nante yomu no?"

Wow wow wow seishun
Iroiro aru sa
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi

"Inaba Atsuko!"
Shoubai hanjou de sasa motte koi!
Ureta ureta mata ureta
Engi katsugu nara oosaka
Ebessan desse

"V-U-Den!"
Utsukushii bijo no watashitachi
Isamashii keredo kawaii no
Dengon geemu de minna ni
Oshiete oite ne

"Melon Kinenbi!"
Saitou Murata ni Ootani desu
Sondemo tte watashi ga Shibata desu
Dono ko ga ichiban okonomi?
Amaku juku shiteru yo!

"Yasuda Kei!"
Kakikuke kemeko na watashi desu
Watashi mo juunen kinen shitai
Mooningu musume no niki daihyou
Kakikuke "kemeko desu!"

Wow wow wow seishun
Iroiro aru sa
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou

"Maeda Yuki!"
Kouchi no dorama mo atta ki ni
Kisou na yokan ne tosa buumu
Maeda no Yukidon buumu mo
Mou sugu kuru ki ni

"Coconuts Musume! Ayaka!"
Jazu nado naratte haya ichinen
Iroke mo dete kita watashi desu
I want to strive to be a better singer
Ayaka wo yoroshiku

Wow wow wow seishun
Iroiro aru sa
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi

"Yaguchi Mari!"
Chitchai keredo mune hatte
Ookina doriimu idaiteru
Kyou wa dashimashou
Dekkaku "Yaguchi biimu!"

"Abe Natsumi!"
Natchi no ii toko shitteru kai?
Kawaranu egao to dosankoben
Kore kara mo douzo yoroshiku
Shitakke shitakke
"Shitakke ne!"

"Nakazawa Yuuko!"
Gozonji haropuro sainenchou
Kimochi wa imada ni shinjin dosue
Kyouto no onago wa hannari
Ookini ookini

"Ongaku Gatas!"
Haropuro saidai juunin no
Genki na shinjin yunitto desu
Outa ni dansu futtosaru
Subete ni zenryoku toukyuu
"Vamora!! oi!!"

Wow wow wow seishun
Iroiro aru sa
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi

"One more time!"

Wow wow wow seishun
Iroiro aru sa
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou
Warotoke warotoke

"Matsuura Aya!"
Yo con veinte o cincuenta
Tiros hago un hoyo en el golf
Voy a pulir
Mi canto y mi encanto de niña

"Country Musume! Satoda Mai!"
No todo es real
En la televisión!
La verdad es que estoy balbuce y balbuce
"Oye, ¿cómo se lee esto?"

Wow wow wow la juventud
Hay tanta variedad
Cuando dos o tres se reúnen
Ruido mucho ruido

"Inaba Atsuko!"
El negocio va en auge es perfecto el bambú!
Vendido, vendido, vendido otro
Si eres supersticioso, vamos a Osaka
Tenemos Ebisu

"V-U-Den!"
Somos chicas guapas
Valientes, pero lindas
Juega el juego de teléfono
Y dile a todos

"Melon Kinenbi!"
Soy Saitou, Soy Murata, Soy Ootani
Y soy Shibata
Cual es la que te gusta?
Somos maduras y dulces

"Yasuda Kei!"
Soy kakikuke Kemeko
Quiero tener mi décimo aniversario, también
Yo represento a la segunda generación de Morning Musume
Kakikuke "Kemeko!"

Wow wow wow la juventud
Tanta variedad
Si vives sinceramente
Prosperaras

"Maeda Yuki!"
Tengo la sensación de si hay un drama en Kochi
Habrá un auge de Tosa
Ojala que haya también
Un Maeda Yukidon en auge pronto

"Coconuts Musume! Ayaka!"
He estado estudiando jazz desde hace un año
Y estoy empezando a ser sexy
Quiero tratar de ser una mejor cantante
Saluden a Ayaka

Wow wow wow la juventud
Hay tanta variedad
Cuando dos o tres se reúnen
Ruido mucho ruido

"Yaguchi Mari!"
Soy pequeña, pero altura
Celebremos los grandes sueños
Hoy voy a disparar otro
Gran "Destello Yaguchi!"

"Abe Natsumi!"
¿Sabes qué es lo mejor de Natchi?
Una sonrisa inmutable y un acento de Hokkaido
Por favor, sigan apoyándome en el futuro
Nos vemos, otra vez
"Nos vemos!"

"Nakazawa Yuuko!"
Como saben, soy la mas grande de Hello!Project
Pero todavía me siento como novata
En Kioto se educan a las niñas alegremente
Gracias, gracias

"Ongaku Gatas!"
Somos el nuevo grupo del Hello¡Project
Y el mas grande con diez miembros
Cantamos, bailamos, y jugamos fútbol
Damos todo lo mejor de nosotras
"Vamos!! Oi!"

Wow wow wow la juventud
Hay tanta variedad
Cuando dos o tres se reúnen
Ruido mucho ruido

Una vez más

Wow wow wow la juventud
Tanta variedad
Si vives sinceramente
Prosperaras
Risas, que carcajadas