Country Musume

Hajimete no Happy Birthday!

(Nuestro Primer Aniversario)

Discografia de Country Musume
Inicio

Hajimete no Happy Birthday!

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

「明日は明日の風が吹く!」
あなたはのんびり お人好し
まぁ いい風に言えばホノボノ系
マイペースマイペース主義らしい

昨日は昨日で寝坊した
私に相当 ご立腹
時間だけなぜかガンコ者
「2分15秒の遅刻!」

今度の日曜日
おめでとう だよね
初めて 迎える
あなたのバースディ

もしかして こういうの
些細な幸せですが
もしかして こういうの
本当の幸せですね
もうすぐ HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

春だというのに 夜になりゃ
昼間と裏腹まだ寒い
まぁ その分くっつく口実が
出来るわ 出来るわ「寒いぞ!」

あなたに内緒で友達と
買い物してるわ 迷ってる
まぁ ようやく決めたプレゼント
どんな風に渡そうかな?

何度も指折りに
数えてる私
何回寝れば
2人のバースディ

もしかして 来年も
こうして 過ごせるかしら
もしかして 私って
欲張りなのかな?マイダーリン!
もうすぐ HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

もしかして こういうの
些細な幸せですが
もしかして こういうの
本当の幸せですね

もしかして 来年も
こうして 過ごせるかしら
もしかして 私って
欲張りなのかな?マイダーリン!
もうすぐ HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

"ashita wa ashita no kaze ga fuku!"
anata wa nonbiri ohitoyoshi
maa ii fuu ni ieba HONOBONOkei
MAI PEESU MAI PEESU shugi rashii

kinou wa kinou de nebou shita
watashi ni soutou gorippuku
jikan dake naze ka GANKO mono
"nifun juugobyou no chikoku!"

kondo no nichiyoubi
omedetou da yo ne
hajimete mukaeru
anata no BAASUDEI

moshikashite kou iu no
sasai na shiawase desu ga
moshikashite kou iu no
hontou no shiawase desu ne
mou sugu HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

haru da to iu no ni yoru ni narya
hiruma to urahara mada samui
maa sono bun kuttsuku koujitsu ga
dekiru wa dekiru wa "samui zo!"

anata ni naisho de tomodachi to
kaimono shiteru wa mayotteru
maa youyaku kimeta PUREZENTO
donna fuu ni watasou ka na?

nando mo yubiori ni
kazoeteru watashi
nankai nereba
futari no BAASUDEI

moshikashite rainen mo
koushite sugoseru kashira
moshikashite watashi tte
yokubari na no ka na? MAI DAARIN!
mou sugu HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

moshikashite kou iu no
sasai na shiawase desu ga
moshikashite kou iu no
hontou no shiawase desu ne

moshikashite rainen mo
koushite sugoseru kashira
moshikashite watashi tte
yokubari na no ka na? MAI DAARIN!
mou sugu HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Feliz aniversario, feliz aniversario
Feliz aniversario, feliz aniversario

"Mañana es un nuevo día!"
Estás preocupado e incauto
Bueno, para decirlo lindo, estás enamorado
Tu norma es ir a tu propio ritmo.

Ayer estaba dormida
¿Estas realmente enojado conmigo?
Eres muy exigente con el tiempo
"Son 2 minutos, 15 segundos de retraso!"

Este domingo
Son "felicitaciones"
Es la primera vez
Que celebramos nuestro aniversario.

Podría ser que este
Tenga felicitaciones normales, pero
Podría ser que este
Fuera verdaderamente feliz
Pronto, diré "Feliz aniversario"
Feliz aniversario, feliz aniversario.

Es primavera, pero cuando obscurece
Es fría, a diferencia del día
Bueno, da una excusa para abrasarte
Puedo decir, "Hace frío!"

En secreto, me fui de compras
con mis amigas, y estoy con problemas
Bueno, finalmente me he decidido por un regalo
¿Cómo debo dártelo?

He contado muchas veces
con mis dedos
¿Cuántas veces tengo que ir a dormir
Antes de que sea nuestro anivesario.

¿Podría ser que el próximo año
Vamos a estar juntos?
¿Podría ser que
sea codiciosa? Cariño!
Pronto, diré "Feliz aniversario"
Feliz aniversario, feliz aniversario.

Podría ser que este
Tenga felicitaciones normales, pero
Podría ser que este
Fuera verdaderamente feliz.

¿Podría ser que el próximo año
Vamos a estar juntos?
¿Podría ser que
sea codiciosa? Cariño!
Pronto, diré "Feliz aniversario"
Feliz aniversario, feliz aniversario.