Kirarin Revolution

Hapi Hapi Sunday

(Feliz feliz Domingo)

Discografia de Kirarin Revolution
Inicio

Hapi hapi Sunday

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
ピンクのフリル 水玉セーター
インディゴスカートもOK?
はぁ 全然決まらない
どれに しようかな?

10時間9分後には
待ちわびてた 初デート
今から なんかフワフワ
夢見心地な 気持ち

どんな服 着ていけば
喜んでくれるのかな?
鏡の前で ウロチョロ
わくわーくわく して
眠れないよ 朝になるよ 寝不足だよ
ドキドキ! 目覚ましベルが RING!!×4

大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう

大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ

きました! ついに日曜日
どきどーきどき 初デート
人ごみの 待ち合わせ
早めに 着いちゃいました

ピンクの リップクリーム
初めて つけてみたんだ
鏡に 映るワタシ
変になってないカナ
大丈夫カナ 似合ってるカナ きらわらるカナ。。。。
ドキドキ! 頭の中が PANK!!×4

大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
ニコニコ 手を振って
あの人が 駆けてくる

大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
ドキドキ 音 たてて
ハートが 高鳴っていく

何度も けいこ したのに
なぜなぜなんで? はにかんで
「おはよう!」って言うだけで
こんなに 震えちゃうんだろう

大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう

大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ

PINKU no FURIRU Mizudama SEETAA
INDIGO SUKAATO mo OK?
Haa zenzen kimaranai
Dore ni shyou ka na?

Juujikan kyuufun go ni wa
Machiwabi teta hatsu DEETO
Ima kara nanka FUWA FUWA
Yume migo kochi na kimochi

Donna fuku kite ikeba
Yorokon de kureru no ka na
Kagami no mae de UROCHORO
Waku waaku waku shite
Nemurenai yo asa ni naru yo nebosoku da yo
DOKI DOKI! Mezameshi BERU ga RING!! x 4

Daisuki! ga afuresou
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
KIRA KIRA oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! ga tomaranai
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekai ichi shiawase desu

Kimashita! Tsui ni nichiyoubi
Doki dooki doki hatsu DEETO
Hitogomi no machiawase
Hayame ni tsuichaimashita

PINKU no RIPPU KURIIMU
Hajimete tsukete mitan da
Kagami ni utsuru WATASHI
Hen ni nattenai KANA
Daijoubu KANA Niatteru KANA Kirawararu KANA….
DOKI DOKI! Atama no naka ga PANK!! x 4

Daisuki! ga afuresou
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
NIKO NIKO te wo futte
Ano hito ga kaketekuru

Daisuki! ga tomaranai
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
DOKI DOKI oto tatete
HAATO ga takanatte iku

Nando mo keiko shita no ni
Naze naze nande? Hani kan de
“Ohayou!” tte iu dake de
Konna ni furuechaun darou

Daisuki! ga afuresou
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
KIRA KIRA oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! ga tomaranai
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekai ichi shiawase desu

Manchas repartidas en mi suéter rosa
Mi falda Indigo esta bien?
Lo que nunca me pongo
Estara bien?

10 horas 9 minutos
Estaba esperando la primera fecha
No dormi lo suficiente
Tengo la sensación de caminar en el aire.

Que ropa llevare?
¿Voy a ser feliz?
UROCHORO frente al espejo
Estoy muy emocionada
No dormi lo suficiente por tanto
Entusiasmo! El despertador! Ring! × 4

El dia lleno de amor
Feliz feliz Domingo feliz Domingo
Brilla brilla de elegancia
Lo iremos a disfrutar.

Amor! Todo el tiempo
Estilo, estilo Domingo estilo Domingo!
Acaso es ilegal?
Le enseñare a hacer
Este mundo feliz.

Domingo finalmente!
Por las manchas primero salió mal
Esperando en la multitud
Pues había llegado temprano.

Los labios de color rosa
La primera vez que lo intentó
Con un algodón frente al espejo
Creo que no es divertido
Esta bien este Kana, Niatteru KANA Kirawararu KANA….
Entusiasmada! Mi cabeza hace Pank! × 4

Esta lleno de Amor!
Feliz feliz Domingo feliz Domingo
Sonriendo y agitado
Sigue corriendo.

Amor! Todo el tiempo
Estilo, estilo Domingo estilo Domingo!
Saludando a todo el mundo
Y llegare al Corazón.

He ensallado tantas veces
Porque estare tan timida?
"Hola!" Sólo dire
Voy a estar temblando tanto.

El dia lleno de amor
Feliz feliz Domingo feliz Domingo
Brilla brilla de elegancia
Lo iremos a disfrutar.

Amor! Todo el tiempo
Estilo, estilo Domingo estilo Domingo!
Acaso es ilegal?
Le enseñare a hacer
Este mundo feliz.