Melon Kinembi

Natsu no Yoru wa Danger!

(Las noches de verano son peligrosas)

Discografia de Melon Kinembi
Inicio

Natsu No Yoru Wa Danger!

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
今すぐは会えないよ 乱さないで
夏の夜 デインジャラスナイト

表示なしの電話が掛かった
夜中2時過ぎ

普段なら出ないけど 予感が
当たったわ

別れて半年にもなるけれど
あなたからと
すぐわかった

「今すぐに会いたい!」って言うけれど
何があったの? か、知らないけど...
あの頃と変わらない 強引な人
夏の夜 デインジャラスナイト

話すことはいまさらなんにも
ないよ そうでしょ

どうしたのよ いったい あなたに
何があったの?

心配とかさせといて気を引くの?
ほんとならば
心配だわ

一度くらいなら 会っても良いよね
今の彼に ばれないように
あの頃と変わらない 懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト

心中が熱くなって震えてる
どして... どして...
変な感じ...

「どうしてだろう」

一度くらいなら 会っても良いよね
今の彼に ばれないように
あの頃と変わらない 懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト

ima sugu wa aenai yo midasanaide
natsu no yoru DEINJYARASU NAITO

hyouji nashi no denwa ga kakatta (kakatta)
yonaka niji sugi

fudan nara denai kedo yokan ga (yokan ga)
atatta wa

wakarete hantoshi ni mo naru keredo
anata (anata) kara to (kara to)
sugu wakatta

"ima sugu ni aitai!" tte iu keredo
nani ga atta no? ka, shiranai kedo...
ano goro to kawaranai gouin na hito
natsu no yoru DEINJYARASU NAITO

hanasu koto wa imasara nanni mo (nanni mo)
nai yo sou desho

doushita no yo ittai anata ni (anata ni)
nani ga atta no?

shinpai to ka sase to ite ki wo hiku no?
honto (honto) naraba (naraba)
shinpai da wa

ichido kurai nara atte mo ii yo ne
ima no kare ni barenai you ni
ano goro to kawaranai natsukashii koe
natsu no yoru
DEINJYARASU NAITO

kokorojyuu ga atsuku natte furueteru
doshite... (doshite) doshite... (doshite)
hen na kanji

"doushite darou"

ichido kurai nara atte mo ii yo ne
ima no kare ni barenai you ni
ano goro to kawaranai natsukashii koe
natsu no yoru
DEINJYARASU NAITO

kyou dake da yo
DEINJYARASU NAITO

No puedes cumplir ahora, no las cosas enredadas
Las noches de verano son peligrosas.

El teléfono sonó sin previo aviso
Un poco después de la medianoche.

Normalmente, no responde
Pero esta vez, tuve una sensación de ...

A pesar de que ha sido medio año desde que nos separamos
Sabía que eras tu
Estuvo fuera de lugar.

Dices, "Quiero conocerte, ¡ya!"
Pero no sé lo que pasó ...
Las personas insistentes, no cambian asi
Las noches de verano son peligrosas.

No hay nada mas que hablar
¿Cierto?

Realmente, ¿qué significa esto?
¿Qué fue lo que te paso?

¿Estás tratando de preocuparme?
Porque, para ser honesta
Ya lo estoy.

Creo que pudiera satisfacernos solo esta vez
Mientras mi novio no sepa
La voz nostálgica, no ha cambiado desde entonces
Las noches de verano son peligrosas.

Mi corazón tiembla con pasión
¿Por qué ... ¿Por qué ...
¡Qué extraña sensación!

"Me pregunto por qué"

Creo que pudiera satisfacernos solo esta vez
Mientras mi novio no sepa
La voz nostálgica, no ha cambiado desde entonces
Las noches de verano son peligrosas.

Sólo por hoy, una noche peligrosa.