|
Melon Kinembi Kousui (Perfume)
Discografia de Melon Kinembi Notas: (1) Dakishimete, se puede entender como abrazar y en otro sentido, tener relaciónes sexuales. No supe como ponerlo asi que lo dejé con la primera interpretación. (2)Slutty en la version en inglés, y se refiere a alguien disfruta del sexo; es como un insulto o es lo que entendí. (3)It's playing house en la version en inglés, no se si se referira al genero musical HOUSE, a eso me suena, pero lo dejé en casa. |
|
| KANAS | ROMAJI | TRADUCCIÓN |
|
抱きしめられた その次の朝 思う 「片思いだと わかってるのに でも 会ってしまう」と それでもいつの日か 幸せな日が来たり... あなたが私を 頼りにしたり... そんな日が来ると思ったり 電話が来るの 100万日とか 待ってる感じ... 振られるのが 怖いから 何も 聞けなかった 車の中はいつも 香水のいい香りね 私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い... 抱きしめられた 最初の朝はなぜか 嬉しかったわ 何も知らずに 幸せ感じてた 愛ではないと 割りと早めに 気がついた 振られるのが なぜ怖い? ただの片思い 車の中は 今日も 他の誰かの香水 キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌... Oh Baby 車の中の Night&Day Wa Wa Wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ つまり ルール無し なんてだらしない女 On&On&On, Come On Up, Here We Go ママゴトみたいじゃOh My God, Yeah 私を見つけてIn The House Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah 車の中はいつも 香水のいい香りね 私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い... 車の中は 今日も 他の誰かの香水 キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌... |
dakishimerareta sono tsugi no asa omou |
La mañana después de que me abrazarás(1), pensé: "Sé que este es un amor unilateral pero, no puedo dejar de verlo" Aun asi, algun día un feliz dia tiene que venir cuando tú dependas de mí... Pensando que esos días vendran.... El teléfono suena Se siente como si hubiera esperado por un millón de dias Porque, temo ser rechazada No podría escuchar nada. En el auto, siempre hay un agradable aroma a perfume No es mio Es una esencia agradable, pero lo odio... La primera mañana que me abrazaste por alguna razón, estaba contenta Si saber nada más, sentía felicidad. Rapidamente me di cuenta, aunque eso no era amor ¿Porqué tengo miedo a ser rechazada? Es sólo un amor unilateral Hoy en el auto Hay el perfume de otra persona No nos besamos Es inutil resistirnos....No me gusta este lugar Oh! Cariño, dentro del auto, noche y día Wa wa wa No lloré porque estaba frustrada Es decir, un chica sin reglas esta confundida(2) On&On&On, Venga! Aqui vamos! Si esto es como jugar en casa(3), Oh dios mio! Yeah! Ven a buscarme a casa Ah Ah Cariño, Yeah, Ah, Yeah, Ah En el auto, siempre hay un agradable aroma a perfume No es mio Es una esencia agradable, pero lo odio... Hoy en el auto Hay el perfume de otra persona No nos besamos Es inutil resistirnos....No me gusta este lugar |