Morning Musume - Hajimete no Rock Concert

KANAS	ROMAJI	TRADUCCIÓN
「いつも　弱気なままで... 　今日まで何やってたんだろう... 　普通に会った時は普通に話せるのに... 　肝心な空気になると結局ダメ　笑顔で話し掛けてくれるけど　きっと私だけじゃな・い・よ・ね」小さな形でいいわ何かで表さないと... 不安が今日も一つ心でまた増えた DAI KIRAI になれたらまだましね CRY Oh CRY 泣いちゃった好きだから公園に呼ばれて少し覚悟をした初めて心を打ち明けたその日の夜だった「すごくドキドキした... 　ちょっとこわかった　ほとんど何話したか覚えてない... 　でも、」ささいな言葉でいいよ小さな紙に書いてお守りみたいにずっと持っていちゃだめかな... SUKI or KIRAI？ね　本当はどうですか？ CRY Oh CRY 会いたいな好きだから初めてデートらしいお出かけした夜は私の知らないコンサートロックのコンサート「すごい音　びっくりしちゃった... 　あなたはず～っと真剣な目をして　ステージを見てた。　その顔にちょっと感動しちゃった。　ねぇ　こういうのもデートなのかな...」夢じゃない夢じゃない夢じゃない何気に手が触れてドッキとしたけれどその後あなたと手を握り駅まで歩いたね急に立ち止まってあなたが振り返る途切れ途切れの言葉だけど返事をくれました「恋人になろう」と... また泣いちゃいました「...うん」	"itsumo yowaki na mama de... kyou made nani yattetan darou... futsuu ni atta toki wa futsuu ni hanaseru no ni... kanjin na kuuki ni naru to kekkyoku DAME egao de hanashi kakete kureru kedo kitto watashi dake ja na-i yo ne" chiisana katachi de ii wa nani ka de arawasanai to... fuan ga kyou mo hitotsu kokoro de mata fueta DAI KIRAI ni naretara mada mashi ne CRY Oh CRY naichatta suki dakara kouen ni yobarete sukoshi kakugo wo shita hajimete kokoro wo uchiaketa sono hi no yoru datta "sugoku DOKIDOKI shita... chotto kowakatta hotondo nani hanashita ka oboetenai... demo," sasai na kotoba de ii yo chiisana kami ni kaite omamori mitai ni zutto motteicha dame ka na... SUKI or KIRAI? ne hontou wa dou desu ka? CRY Oh CRY aitai na suki dakara hajimete DEETO rashii odekake shita yoru wa watashi no shiranai KONSAATO ROKKU no KONSAATO "sugoi oto bikkuri shichatta... anata wa zu~tto shinken na me wo shite SUTEEJI wo miteta. sono kao ni chotto kandou shichatta. nee kou iu no mo DEETO na no ka na..." yume ja nai yume ja nai yume ja nai nanige ni te ga furete DOKKI to shita keredo sono ato anata to te wo nigiri eki made aruita ne kyuu ni tachidomatte anata ga furikaeru togire togire no kotoba dakedo henji wo kuremashita "koibito ni narou" to... mata naichaimashita "... un"	"Siempre tan débil... ¿Qué he estado haciendo hasta hoy? Puedo hablar muy bien cuando nos vemos normalmente... Pero cuando el estado de ánimo se vuelve perfecto, no puedo Me hablas con una sonrisa Pero seguro que no soy la única". No importa si es pequeño Mientras demuestre algo... Otra preocupación crece en mi corazón hoy, bueno… Sería mejor si sólo me odiaras Llorar, oh, llorar. Lloré Porque me gustas. Me llamaste al parque Me preparé un poco Esa fue la primera noche En que abrí mi corazón. "Mi corazón latía tanto... Tenia un poco de miedo No recuerdo de qué más hablamos... Pero,” Incluso las palabras triviales están bien Escríbelo en un pedazo pequeño de papel. ¿Está bien si me lo quedo como un amuleto de buena suerte? Me amas o me odias? Hey, ¿Qué es lo que sientes? Llorar, oh, llorar. Quiero verte Porque me gustas. Parece que fuera nuestra primera cita Esa noche nos fuimos A un concierto que no conocía Un concierto de rock. "Un sonido fuerte, me sorprendió... Te quedaste estático con tus ojos tan intensamente enfocados. Me impresionó un poco tu cara. Hey, son estas cosas las que forman recuerdos... " No es un sueño No es un sueño No es un sueño. Casualmente tu mano toco la mía Sentí que mi corazón salto Después, nos tomamos de la mano Y fuimos a la estación de tren. De repente, nos detuvimos Te diste la vuelta A pesar de que se rompieron las palabras Me diste una respuesta "Seamos novios" y... Lloré de nuevo. "... si"