Morning Musume

Koi no Shihatsu Ressha

(El primer tren de amor)

Discografia de Morning Musume
Inicio

Koi no Shihatsu Ressha

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
そうね 早く感じるね
また夏が来るね
二人の夏 二回目のサマータイム

でもね 遠く感じるね
デートの前の日
時間たつのが 遅すぎるよね

眠れない日
真夜中に電話した
二人同じね
あなた起きてた

恋の始発列車 飛び乗って
ずっと遠いとこまで
恋の行く先は 誰も知らない
気分まかせで 行こう

あのね 内緒なんだけど
誰にも言わないで
一度だけよ「あなたがスキよ」

つらい時
あなたが来てくれたわ
楽しい時も
あなたがいるわ

恋の始発列車 飛び乗って
どこか遠い街まで
きっと迷うけど その時も
あなたとだから So Happy

恋の始発列車 飛び乗って
ずっと遠いとこまで
恋の行く先は 誰も知らない
気分まかせで

恋の始発列車 飛び乗って
どこか遠い街まで
きっと迷うけど その時も
あなたとだから So Happy

sou ne hayaku kanjiru ne
mata natsu ga kuru ne
futari no natsu nikaime no SAMAA TAIMU

demo ne tooku kanjiru ne
DEETO no mae no hi
jikan tatsu no ga ososugiru yo ne

nemurenai hi
mayonaka ni denwa shita
futari onaji ne
anata okiteta

koi no shihatsu ressha
tobinotte
zutto tooi toko made
koi no yukusaki wa dare mo shiranai
kibun makase de yukou

ano ne naisho nanda kedo
dare ni mo iwanaide
ichido dake yo "anata ga SUKI yo"

tsurai toki
anata ga kite kureta wa
tanoshii toki mo
anata ga iru wa

koi no shihatsu ressha
tobinotte
doko ka tooi machi made
kitto mayou kedo sono toki mo
anata to dakara So Happy

koi no shihatsu ressha
tobinotte
zutto tooi toko made
koi no yukusaki wa dare mo shiranai
kibun makase de

koi no shihatsu ressha
tobinotte
doko ka tooi machi made
kitto mayou kedo sono toki mo
anata to dakara So Happy

Así es, puedo sentir a principios de este año
Que el verano es cada vez más próximo
Nuestro verano, nuestro 2do verano.

Pero hasta el momento lo siento
Un día antes de la fecha
el tiempo pasa demasiado lento.

Días sin poder dormir
Te llamo en medio de la noche
Somos los mismos
Tu despiertas.

Saltemos en el primer tren del amor
y viajemos hasta que estemos realmente lejos
Nadie sabe dónde va el amor
Dejémonos llevar por nuestros sentimientos.

Oye, es un secreto
No le digas a nadie
Quiero decirte que "Te quiero".

Cuando los tiempos eran difíciles
Viniste a mí
Y cuando los tiempos son buenos
sigues aquí.

Saltemos en el primer tren del amor
viajemos a algún lugar lejos de la ciudad
Seguramente nos perderemos, pero incluso entonces
estar contigo es lo que me hará tan feliz.

Saltemos en el primer tren del amor
y viajemos hasta que estemos realmente lejos
Nadie sabe dónde va el amor
Dejémonos llevar por nuestros sentimientos.

Saltemos en el primer tren del amor
viajemos a algún lugar lejos de la ciudad
Seguramente nos perderemos, pero incluso entonces
estar contigo es lo que me hará tan feliz.