v-u-den

Koi no Nukegara

(Elenco de un amor terminado)

Discografia de v-u-den
Inicio

Koi no Nukegara

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
鏡の前で
泣き真似したら
ポロリと涙 こぼれたわ

燃える 太陽
沈んだ あとは
淋しい秋が くるよ

お願い ミスター・ドクター・ラブ
消えた ハート・ビート
魔法の 聴診器

胸に当てて 聞いてよ
心あたりは NO, NO
今も 大切な人
だけど 心にポッカリ
穴が開いているのはなぜ?
風が吹き抜けるのはなぜ?

自分じゃ 何も
変わらないのに
ポツンと 独り 部屋の中

赤い ドレスの
枯れ葉の ダンス
終わればすぐに サイレント・ナイト

もう一度 ミスター・ドクター・ラブ
熱い ハート・ビート
良く効く 処方箋

そうよ 夢が違うの
誰のせいでも NO, NO
今も 愛してるのに
なぜか 女はちょっぴり
気まま我がままな 生きもの
持て余す 恋のヌケガラ

胸に当てて 聞いてよ
心あたりは NO, NO
今も 大切な人
だけど 心にポッカリ

そうよ 夢が違うの
誰のせいでも NO, NO
今も 愛してるのに
なぜか 女はちょっぴり
気まま我がままな 生きもの
持て余す 恋のヌケガラ

kagami no mae de
naki mane shitara
PORORI to namida koboreta wa

moeru taiyou
shizunda ato wa
sabishii aki ga kuru yo

onegai MISUTAA DOKUTAA RABU
kieta HAATOBIITO
mahou no choushinki

mune ni atete kiite yo
kokoro atari wa NO, NO
ima mo taisetsu na hito
dakedo kokoro ni POKKARI
ana ga aite iru no wa naze?
kaze ga fukinukeru no wa naze?

jibun ja nani mo
kawaranai no ni
POTSUN to hitori heya no naka

akai DORESU no
kareha no DANSU
owareba sugu ni SAIRENTO NAITO

mou ichido MISUTAA DOKUTAA RABU
atsui HAATOBIITO
yoku kiku shohousen

sou yo yume ga chigau no
dare no sei demo NO, NO
ima mo aishiteru no ni
naze ka onna wa choppiri
kimama wagamama na ikimono
moteamasu koi no NUKEGARA

mune ni atete kiite yo
kokoro atari wa NO, NO
ima mo taisetsu na hito
dakedo kokoro ni POKKARI

sou yo yume ga chigau no
dare no sei demo NO, NO
ima mo aishiteru no ni
naze ka onna wa choppiri
kimama wagamama na ikimono
moteamasu koi no NUKEGARA

Cuando pretendía llorar
frente al espejo
termine derramando demasiadas lágrimas.

Después de el
sol ardiente
solo nos queda el otoño.

Por favor, Sr. Doctor Amor
Desapareció mi latido del corazón
Use su magia estetoscopica.

Póngalo en mi pecho y escuche
Mi corazón suena con un NO, NO
Él es todavía una persona especial para mí
pero ¿por qué hay un agujero
una apertura en mi corazón?
¿Por qué hay una corriente a través de el?

Aunque no he
cambiado nada de mi misma,
Estoy aquí sola en mi habitación.

La danza de las hojas secas
en mi vestido rojo
Tan pronto como termina, es una noche silenciosa.

Una vez más, Sr. Doctor Amor
Dame una receta que sea eficaz
con mi ardiente latido de corazón.

Es verdad, nuestros sueños eran diferentes
Eso no es culpa de nadie NO, NO
Aunque yo todavía te amo ahora
Por alguna razón, las mujeres somos
un poco voluntariosas y egoístas entre los seres vivos
Tenemos suficiente amor sobre la piel.

Póngalo en mi pecho y escuche
Mi corazón suena con un NO, NO
Él es todavía una persona especial para mí
pero ¿por qué hay un agujero en mi corazón?

Es verdad, nuestros sueños eran diferentes
Eso no es culpa de nadie NO, NO
Aunque yo todavía te amo ahora
Por alguna razón, las mujeres somos
un poco voluntariosas y egoístas entre los seres vivos
Tenemos suficiente amor sobre la piel.