W

Miss Love Tantei

(Detective Srita. Amor)

Discografia de W
Inicio

Miss Love Tantei

KANAS ROMAJI TRADUCCIÓN
どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいから
観察と 冷静な分析を!!

「気になる人がいます 気持ちが知りたいんです
脈ありか なしかどうか
決め手はなんなんでしょう?」

離れた場所から 貴方のコト
探しだして見つめてる
無防備で計画的な 彼の視線を 見抜くコト

どーキャッチしたの? その胸は 心は 瞳は
触れてもいないのに
カラダの真ん中に温かさをおぼえたら
どぅ 感じるでしょ? その胸で 心で 瞳で
貴方のKotobaに あなたのSomethingに
興味ありありは 脈ありです!!

oh oh you do it!!
恋をもってる相手に存在 アピールする方法
バッタリ 奇遇にも目線が合ったら
そうよ その時です
左目を ものの3秒 見つめりゃパーフェクト!
今夜 彼が見る夢の登場枠は 絶対です

遠くから 近くから覘いても 何も見えない
コレは全く貴方に 興味なし脈なしです
覚えときましょう

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
もっと ちゃんと よーく見ましょう!!

どーキャッチするか? その胸で 心で 瞳で
恋は 初めは計算できて 割り切れます
後は 自分の手で学ぼう!!

doo KYACCHI shiyou ka?
ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai kara
kansatsu to reisei na bunseki wo!

"ki ni naru hito ga imasu kimochi ga shiritain desu
myaku ari ka nashi ka dou ka
kimete wa nan nan deshou?"

hanareta basho kara anata no KOTO
sagashi dashite mitsumeteru
muboubi de keikakuteki na kare no shisen minuku KOTO

doo KYACCHI shita no?
sono mune wa kokoro wa hitomi wa
furete mo inai no ni
KARADA no mannaka ni atatakasa wo oboetara
dou kanjiru desho?
sono mune de kokoro de hitomi de
anata no Kotoba ni anata no Something ni
kyoumi ari ari wa myaku ari desu!!

oh oh you do it!!
koi wo motteru aite ni sonzai APIIRU suru houhou
BATTARI kiguu mo mesen ga attara
sou yo sono toki desu
hidari me wo mono no sanbyou
mitsumerya PAAFEKUTO!
konya kare ga miru yume no toujouwaku wa zettai desu

tooku kara chikaku kara nozoite mo
nani mo mienai
KORE wa mattaku anata ni
kyoumi nashi myaku nashi desu
oboetokimashou

doo KYACCHI shiyou ka?
ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
motto chanto yooku mimashou!!

dou KYACCHI suru ka?
sono mune de kokoro de hitomi de
koi wa hajime wa keisan dekite warikiremasu
ato wa jibun no te de manabou!!

Como debo atraparlo?
Ese pecho, ese Corazon, esos ojos
Por esto quiero sentir eso que no puedo
Y no solo verlo

Hay una persona a mi alrededor
Quiero conocer sus sentimientos
Hay amor? Habrá esperanza?
Cual es la conlusión?

Desde un lugar lejano
O busco y obserevo
Indefensa, trato sistematicamente de ver
Su mirada fija

Como lo capture?
Ese pecho, ese corazón, esos ojos
Incluso no los toqué
Si la base de mi cuerpo recordara su calor
¿Cómo me sentiría?
Con ese pecho, ese corazón, esos ojos
En sus palabras, en eso “algo” suyo
¡Hay interés, hay esperanza de seguro!!

Oh oh hazlo!!
En este contexto se sostiene el amor
Las técnicas para lograrlo
Si sus ojos se conocen en una reunión inesperadamente
¡Es cierto, es el momento!
¡Si te mira con su ojo izquierdo por 3 segundos, perfecto!
Aparecerás en sus sueños esta noche, de seguro!

Aunque miro a escondidas de lejos o de cerca
No puedo ver una cosa
Es decir, porque no tengo
¡absolutamente ninguna esperanza contigo!
Recordémoslo…

Como debo atraparlo?
Ese pecho, ese Corazon, esos ojos
Por esto quiero sentir eso que no puedo
Y no solo verlo

¿Cómo lo atrapare?
Con ese pecho, ese corazón, esos ojos
Al principio, puedes comprender amor con cálculos
Después de eso, conseguiras aprender por ti mismo!!